защитное устройство

защитное устройство

 

защитное устройство
Устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию в условиях ненормальной работы.
[ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001)]

EN

protective device
device, the operation of which prevents a hazardous situation under abnormal operation conditions
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

FR

dispositif de protection
dispositif dont le fonctionnement évite une situation dangereuse dans des conditions anormales de fonctionnement
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

Параллельные тексты EN-RU

 

The design of LV installations leads to basic protection devices being fitted for three types of faults:

  • overloads
  • short-circuits
  • insulation faults
[Schneider Electric]

Низковольтные электроустановки должны быть оснащены устройствами защиты:

  • от перегрузки;
  • коротких замыканий;
  • нарушения изоляции.
[Перевод Интент]

Тематики

  • устройство (реле) защиты
  • электробезопасность
  • электроустановки

Обобщающие термины

  • ограничительное защитное устройство

Синонимы

  • устройство защиты

EN

  • protection device
  • protective device
  • protective gear

FR

  • dispositif de protection


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "защитное устройство" в других словарях:

  • Защитное устройство — устройство, срабатывание которого предотвращает опасную ситуацию при аномальном режиме работы. З. у. должны удовлетворять следующим требованиям: быть достаточно прочными, простыми в изготовлении и применении; исключать возможность травмирования;… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • защитное устройство — 3.6 защитное устройство: Часть машины, специально используемая в виде физического барьера для защиты. Защитным устройством может быть корпус, крышка, экран, дверца, облицовка и др. Источник: ГОСТ 12.2.046.0 2004: Оборудование технологическое для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • защитное устройство — rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с) eng safety device fra dispositif (m) de sécurité deu Schutzeinrichtung (f) rus защитное устройство (с), предохранительное устройство (с); ограждение (с) eng machine guard, guard fra… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • защитное устройство — apsauginis įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. protective device; safety device vok. Schutzeinrichtung, f; Sicherungsvorrichtung, f rus. защитное устройство, n pranc. dispositif de protection, m …   Automatikos terminų žodynas

  • защитное устройство — apsauginis įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, apsaugantis skaitiklio bei rodomojo įtaiso vientisumą po kalibravimo. atitikmenys: angl. protective device vok. Schutzeinrichtung, f rus. защитное устройство …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • защитное устройство — apsauginis įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. protective device vok. Schutzeinrichtung, f rus. защитное устройство, n pranc. dispositif de protection, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Защитное устройство машины с реакцией на приближение — Защитное устройство с реакцией на приближение: устройство, которое при приближении человека к опасной зоне останавливает машину или механизмы машины... Источник: ОБОРУДОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ДЛЯ ЛИТЕЙНОГО ПРОИЗВОДСТВА. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.… …   Официальная терминология

  • защитное устройство дискового полотна — Устройство, закрывающее сектор дискового полотна, обращенный к оператору, с целью его защиты. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины предохранительные устройства бензоинструмента EN saw blade guard FR plaque de protection de la… …   Справочник технического переводчика

  • защитное устройство с реакцией на приближение — Устройство, которое останавливает машину или элемент машины или другим способом создает безопасное состояние, если оператор или часть его тела вошли в пределы опасной зоны. Защитные устройства с реакцией на приближение могут быть: механически… …   Справочник технического переводчика

  • Защитное устройство в цепи заземления — искровой промежуток, диодный, диодно искровой, включаемые в цепь заземления на рельсовую сеть с целью исключения влияния на работу рельсовых цепей автоблокировки или защиты заземляемых конструкций от электрокоррозии... Источник: ИНСТРУКЦИЯ ПО… …   Официальная терминология


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»